Franz.-ref. Pfarr- und Schulhaus

Dieses Haus wurde 1720 erbaut von der damals größten Kirchengemeinde. Es beherbergte 2 Schulräume und die Wohnungen für den Pfarrer und den Lehrer. Das Gebäude diente bis in die 70er Jahre des 20. Jahrhunderts als Lehrerdienstwohnung. Mit der Vorderseite steht das repräsentative Fachwerkhaus auf den Fundamenten eines ehemaligen Wirtschaftsgebäudes des Klosters.

Presbytère et Ecole des réformés français

Cette maison, construite en 1720 par la plus importante paroisse à cette époque, comprend deux salles de classes et les logements pour le pasteur et l’instituteur. Jusqu’au cours des années 70 du 20ème siècle, ce bâtiment a servi de logement de service aux instituteurs. La façade de cette imposante maison à colombages repose sur les fondements d’anciens communs.

The „Französich-reformiertes Pfarr- und schulhaus“ (French reformist Rectory and schoolhouse)

This building, erected in 1720 by the largest parish in Otterberg at the time, housed two schoolrooms and the residences of the vicar and teacher until the 1970’s. The front façade of this half-timbered building was erected on the original foundations of the one of the monastery outbuildings.

Cette maison, construite en 1720 par la plus importante paroisse à cette époque, comprend deux salles de classes et les logements pour le pasteur et l’instituteur. Jusqu’au cours des années 70 du 20ème siècle, ce bâtiment a servi de logement de service aux instituteurs. La façade de cette imposante maison à colombages repose sur les fondements d’anciens communs.

The „Französich-reformiertes Pfarr- und schulhaus“ (French reformist Rectory and schoolhouse)

This building, erected in 1720 by the largest parish in Otterberg at the time, housed two schoolrooms and the residences of the vicar and teacher until the 1970’s. The front façade of this half-timbered building was erected on the original foundations of the one of the monastery outbuildings.